KRIG ER I FERD MED Å BRYTE UT I EUROPA,
OG IRLAND, DEN ELDSTE KOLONIEN I DET BRITISKE VELDET, ER SPLITTET
MELLOM DE SOM STØTTER UAVHENGIGHET OG DE SOM IKKE GJØR DET.
DUBLIN, 3. AUGUST 1914.
Bra jobbet, miss.
-Vi sees ovenpå. -Miss Butler?
-Jimmy. -Jeg ville takke deg for billetten.
-Likte du det? -Jeg likte å se på deg.
Får ikke sosialister lov til å ha det gøy?
Champagnekorkene spretter. Stephen venter.
-Jeg kommer straks, Harry. -Kom igjen, skynd deg.
-Har du lyst til å bli med? -Nei, jeg må dra hjem.
Til det neste møtet.
Sees vi der?
Det gjør vi, Mr. Mahon.
God kveld.
-Er du sikker? -Det er et godt tilbud.
Ønsker ikke nonnene å få deg tilbake?
Kanskje, men jeg vil bli. Ting skjer her.
Hvis du er sikker, er jeg det.
Fremover sammen, vi og verden er unge.
-Mr. Hammond. -Jeg ville gratulere deg
med forestillingen i kveld.
Begge to.
Nå slipper du ikke unna.
Jeg fant henne.
Endelig.
-Jeg vil ha påfyll. -Gratulerer.
Du var fantastisk. Ikke sant, Edward?
Vi er i hvert fall stolte.
Takk, pappa, mamma.
Jeg trodde du var borte.
Stephen. Hvordan går det?
La oss heve glassene for våre tre stoltheter:
Miss May Lacy.
Miss Frances O'Flaherty.
Og min vakre forlovede, min egen Yum-Yum...
Det er søsteren min, din kjøter.
Miss Elizabeth Butler. For de tre jomfruene.
De tre jomfruene.
Det var det. Det er krig.
Edward, hva har du lyst på?
Har du lyst på selskap?
Der er han.
Hvordan har du det, Art?
Det er krig.
Det er ikke vår krig.
Har vi noensinne hatt et valg?
Gjør som du vil.
Vi som irer må vise kongen, med vår uuttømmelige støtte,
at hans tillit til vår lojalitet ikke er feilplassert.
Når det er over, kan han få åpne vårt nye parlament her i Dublin.
Hør, hør.
TIRSDAG 18. APRIL, DEN STILLE UKEN, 1916.
1. VERDENSKRIG HAR HERJET I TO ÅR.
Ingen verneplikt for Irland.
DUBLIN HAVN, NORDMUREN.
Ingen verneplikt for Irland.
La engelskmennene kjempe i engelske kriger.
Ingen verneplikt for Irland.
Det er en synd.
-Men det er fint å være hjemme. -Karer?
-Hallo. -Vil dere ha litt av dette?
Ja, men jeg er familiemann.
Ingen verneplikt for Irland. Slåss for ditt eget land.
Vi gjør det, slåss for kongen og landet.
-Du er en forræder. -Ingen kaller meg det,
-spesielt ikke mine egne. -Jo.
-Var du ikke en dame... -Hadde du skutt?
Den første kulen i kampen for irsk frihet.
Frihet, du liksom.
Ingen verneplikt for Irland.
Dere burde få være hjemme.
-Det er ikke deres krig. -Dra henne med til skyttergravene.
Vil du ikke gi henne en?
-Hallo. -Hvordan går det?
-Jeg vil gjerne kjøpe blomster. -Hvilke har du lyst på?
-Disse er fine. -Bukettene?
-God morgen, konstabel O'Brien. -God morgen, Miss Lacy.
Ikke la meg forstyrre morgensigaretten.
-Jeg liker blomstene. -Jeg kunne ikke motstå dem.
Venstre, venstre, venstre, høyre, venstre.
-Kan du tro det? -Venstre, venstre, venstre, høyre...
De skader ingen.
Ikke med de batongene.
God morgen, miss.
DUBLIN CASTLE, HOVEDSETET TIL DEN BRITISKE ADMINISTRASJONEN I IRLAND.
God morgen.
Hemmelige ordrer for omringing av den såkalte Sinn Féin-fraksjonen.
Alle navn, adresser og hemmelige våpenlagre.
Det er kodet, fordi av en eller annen pervers grunn,
er mange av Englands forrædere
i de nedre rekkene av regjeringsadministrasjonen.
Slike ordrer godkjennes av statssekretæren, Mr. Birrell.
-Han er i London. -Helsike, vi må gjøre noe!
Alt tyder på at et angrep er umiddelbart forestående.
Din uro er notert og vil overbringes Sir Matthew.
Affærene i Irland er avbalanserte.
Ja, de er avbalanserte.
Jeg hørte fra noen i admiraliteten
at de har fanget opp meldinger fra tyskerne.
Våpen, og hvem vet hva annet, til et angrep her.
Det kan hende, men vi har ikke mottatt et offentlig varsel.
God dag, sir.
Tror du at de har rett?
Min mening er uvesentlig. Jeg er tjenestemann.
Få noen til å tyde dette for meg.
Få det til å se ut som om vi gjør noe. Holder generalen unna.
Skal vi spise lunsj på Corless's?
Det muntrer deg alltid opp.
Dette muntrer meg opp.
DEN KONGELIGE KIRURGHØYSKOLEN.
-Er grevinnen her? -Du kom nesten for sent.
Beklager, dr. Lynn.
Elizabeth Butler, madam.
Sikt på meg.
Gjør det som om du mener det.
Her.
Øv deg med denne.
Drikk opp.
Dere er i min bataljon. Vi skal ta St. Stephen's Green.
Dette blir basen vår.
Marsjér, løytnant Duffy Lyons. Øynene mot høyre.
Der er du, Harry. Så fint at du kom.
Hva gjør du her? Hva skjedde med Belfast?
Jeg kunne ikke få nok av Dublin.
Han er tilbake for å plage sjefen.
Jeg jobber under Mr. Wylie.
-Hva med faren din? -De har skilt lag.
Wilson sikret kontrakten med forsvarsdepartementet via Mr. Carson.
Og du? Vi har lest om deg i dagsbefalingen.
De som gidder å lese sånne ting.
-Det høres ille ut. -En sterk en på Arts Club?
-Jeg har noe jeg må gjøre. -Jeg må på kontoret.
Festdrepere.
Jeg liker kaffe, jeg liker te.
-Jeg liker gutter, og de liker meg. -Mine herrer.
-Går det bra, Arthur? -Bare bra?
-Lenge siden sist. -Hyggelig å se deg.
Kom igjen, treff ham.
Det holder, sa jeg.
Jeg ville ikke ha gjort det.
Pappa.
-Hvordan går det? -Bra.
Se på deg. Høyere, flere fregner.
-Har Sadie klipt deg? -Ja.
-Hva er dette? -Onkel Jimmy laget den.
Gjorde han det?
Han skal skaffe meg en uniform når jeg blir eldre.
Hold den.
Kan du ikke prøve på denne? Den er ekte.
Se her. En Luger Parabellum.
Jeg tok den fra en tyrkisk offiser.
Skjøt du ham?
Nei, jeg vant den i et veddemål.
Er den ikke fin?
Kom igjen. Vi drar hjem.
Hvordan går det med mora di? Og jentene?
Liza, hvor har du vært?
-Skolen. -Den er vel stengt i påsken.
Dr. Lynn lar oss øve der. Jeg skal ta med kulisser
-til teateret i ettermiddag. -Det går nok ikke.
Hvorfor ikke?
-Du har besøk. -Hvem da?
Stephen.
Stephen?
Han venter ovenpå.
Gå og snakk med ham.
Jeg tror det er Arthur.
Ja, det er det.
-Velkommen hjem, Arthur. -Mine damer.
Takk. Fint å være hjemme.
-Mine herrer. Bra. -Arthur. Hvordan har du det?
Du har vokst siden i går.
I morgen får vi dem ikke på deg.
Har du ikke noen hun kan arve fra Minnie?
Jeg har lagt litt til side til et nytt par.
De må være store nok til en liten hest.
Onkel Jimmy er tilbake.
Min øyesten, kom hit.
-Jeg har savnet deg. -Jeg har savnet deg også.
Hvem er denne damen?
Ser han ikke fin ut i uniformen sin?
Se på deg, du er snart voksen.
Vær så god.
Pappa.
Sadie, så stor du har blitt. Kom hit.
Gi faren din en klem.
Få se på deg.
Passer du på broren din? Du vokser fort.
Flink jente.
Du er en flink jente.
Jim, kom hit.
Kan du dra til O'Hegarty's?
Kjøpe litt bacon, egg,
-en stor flaske. -Ja.
-Hvor er Minnie? -Hun jobber.
Jaså? Hvor da?
Star of the Sea.
-Vasker hun klær? -Det er bedre enn ingenting.
Jimmy er fremdeles svartelistet.
-Og pengene fra separasjonen? -Jeg hadde ikke klart meg uten.
Men hun blir eldre. Vi trenger pengene.
Jeg må dra. Det er en jobb til meg på Liberty Hall.
Skal jeg ta med barna til Mrs. Lambert
slik at dere kan snakke sammen?
Det hadde vært supert. Takk, Jim.
Kom igjen. Du blir også med.
Det tar tid, Stephen.
Du har bare to uker med permisjon før du drar tilbake.
Du må hvile deg.
Besøk moren din og tilbring litt tid i Wexford.
Jeg snakket med faren din.
Han...
Han ga oss lov til å gifte oss, neste mandag.
Det forandrer ingenting. Du må fortsette studiene.
Etterpå fokuserer vi på barn. Når parlamentet flytter til
-Dublin, er foreldrene dine nære. -Stephen...
Moren din er så glad. Hun har varslet skredderne,
skomakerne, og Gud vet hvem flere.
-Kan jeg komme inn? -Beklager, jeg...
Din far ville feire.
Broren din ville gjøre det med champagne.
Bra jobbet, Stephen.
-Liza. -Far.
-Bra jobbet, Stephen. -Takk.
Takk, Sylvester. Liza.
-Takk. -Jeg har snakket med domprosten.
Han sier at vi kan bruke College Chapel.
Alle Erins Guder, protestanter og katolikker
-vil glede seg over ekteskapet. -Jeg utbringer skålen, Harry.
-Ja, Pater. -Ekteskapet mellom Stephen
og min egen Liza.
-Er dette årgangen? -Kun det beste for vår Liz.
Lykke til, Stephen. Det vil du trenge med oss som svigerfamilie.
PATRICK PEARSES IRSKE SPRÅKSKOLE.
Fortsett, gutter.
Der, ja.
Ikke overfyll syltetøyboksen, den sprenges før den kastes.
Ja, ma'am.
Du gjør en kjempejobb, Cormac.
Ingen har kjærtegnet sin brud mer ømt enn meg,
min elskede Lee-Enfield.
Jeg håper du kan skille mellom den og din utkårende når den tid kommer.
Men for øyeblikket er vi soldater.
Kommandant Pearse.
Vi har hørt fra slottskontakten, Miss O'Flaherty.
-Enda et søk. -Skal vi ut på manøver, sir?
Snart. Manøvre som ikke alle vil komme hjem fra.
Som Cu Chulainn, vil vi se på dødsfall i kamp som noe ærefullt.
Hvis Gud vil, skal vi alle leve i evig prakt som ham.
Ok, våpnene til sykestuen.
Ta med all ammunisjonen dere kan skjule.
Raskt, før agentene kommer.
Kom igjen.
Razziaene har blitt verre. Det må skje snart.
Vi må oppmuntre de frivillige til å stå frem,
ikke bare de som følger oss.
Alle hjelper oss når revolusjonen starter.
Kontakten vår fortalte også
at han vet om et dokument som kan hjelpe oss.
Du har en venn i Dublin Castle?
Ja.
Dette er et rike.
Dets skjebne avhenger ikke av en skolegutt
eller fantasiene til en forrykt skolemester.
Jeg vil ikke plage regjeringen med rykter og antydninger.
Ja, Sir Matthew.
Har du og Mrs. Hammond planer for påskehelgen?
Vi skal besøke venner.
Hun burde nok dra tilbake til London snart.
Vi bør ikke distraheres, bør vi vel?
Ja, Sir Matthew.
Du kan gå, Hammond.
Teen står på bordet, det er rent tøy i pressen.
Ikke forstyrr meg, fordi jeg har seks spar.
-Denne gangen bløffer hun. -Det får vi se på, Moyra O'Riordan.
Det nye bridgespillet er verre enn gin
når det gjelder å ruinere gamle damer.
May?
Jeg har vært sammen med noen, Frances.
Er ikke det bra? Oppvarting?
Det er ikke oppvarting.
Han er engelsk.
Noen av dem vet vel hvordan man oppvarter.
-Jeg har ingenting mot dem. -Det er Mr. Hammond.
Er han ikke gift?
Han høres ut som de jeg ikke liker.
-Kommer hit, tar... -Det er ikke over. Han vil ikke det.
Han selger kua, men drikker av melka fremdeles.
May...
...unnskyld.
Du trenger ikke å være redd.
Du har ingen fremtid med en gift engelskmann.
-Du blir alltid nummer to. -Men Frances...
Du kan ikke stole på dem.
Jeg ville be deg om å gjøre noe for meg.
Det finnes et dokument. Ordrer om å arrestere lederne
-for de frivillige og Sinn Féin. -Hvordan vet du om det?
Hvis vi kan publisere det, vil alle frivillige tro
at organisasjonen vil undertrykkes. Da vil de stå frem.
-De vil ikke mistenke deg, May. -Jeg avla en ed.
-Mr. Hammond beskytter deg. -Nei, Frances.
Denne døra. Liberty Hall.
-Den er tung, miss. -Her.
La meg.
Jeg trodde du støttet likestilling.
-Jeg gjør det. -Bra.
Ikke verst for en jente. Prøver du å ydmyke meg?
Du er ikke verst til å være mann.
DEN IRSKE SIVILHÆRENS HOVEDKVARTER.
-Jeg traff grevinnen. -Selveste madamen?
Vi skal ta Stephen's Green. Det må skje snart.
Denne søndagens mobilisering, antar jeg.
Frivillige har blitt kalt ut på marsjeringer.
Kanskje er det best om det skjer på søndag.
-Du er en utålmodig revolusjonær. -Stephen er hjemme.
Vi skal gifte oss på mandag.
Gratulerer.
Blir det annerledes etter at vi går ut?
Alt blir annerledes.
Engelskmennene drives ut, de rikes høye vinduer rives ned.
-Min fars også? -Han kan bli med oss om han vil,
-så lenge han deler rikdommen. -Jeg ber ham om det.
Er du klar for dette, Liz?
Engelskmennene har behandlet landet på skamfullt vis.
De rike, også min far, har behandlet de fattige verre.
Den verste slummen i Europa, sier de.
Jeg vet det, jeg bor der.
Jeg er klar for dette.
Jeg må dra.
Hva om du ikke gjorde det?
Hva om dette hadde vært vår egen seng?
-Og hvor er den senga? -I et hus ved sjøen.
-West Sussex. -West Cork.
Selvfølgelig.
Du hadde hatt et skrivebord med havutsikt
hvor du hadde skrevet bøkene dine.
Du hadde hatt en hage med blomster.
Og hatt barn.
-Hvor mange? -Tre.
-Er det alt? -Fem.
To gutter, og...
...tre vakre jenter som deg.
Alle skulle ha hett May.
Vee, her borte.
Skatt.
Så hyggelig å se deg. Du skulle ikke ha kommet helt hit.
Men jeg gjorde det.
Skal vi?
HERTUGEN AV YORK
Papiret er for stort, men blekket er bra.
-Trykk det på to halvdeler. -Trykke hva da, Jimmy Mahon?
Jeg trodde avisen var forbudt.
Det stopper ikke oss.
Hva er dette?
Den irske sivilhæren.
Setter dere opp et skuespill?
Cathleen Ni Houlihan.
Yeats.
Jeg trodde sosialister var mot alle nasjoner og nasjonalister.
Vi er mot riker.
Og de støvelslikkende rottene som jobber for dem.
Vil du bli med i unionen?
Jeg hadde lagt bort det, var jeg deg.
Kom deg ut.
Kom deg ut, din oppblåste bajas.
Din dag kommer, Connolly.
Ja.
Bevæpnet vakt ved begge innganger til tiden er inne.
Så slank.
Like slank som jeg var da jeg giftet meg med din far.
Selv om de sier at menn beundrer en fyldigere figur,
et tegn på god helse og evne til å føde barn.
Medisinsk utgjør det ingen forskjell.
Spiller det noen rolle hva menn beundrer?
Hva menn beundrer og ikke er viktig, Liza,
enten du liker det eller ikke.
Jeg vet ikke hva du tror du driver med,
men det må ta slutt når du er gift.
Gælisk kultur, teater, vel og bra...
Jeg vet ikke hva du snakker om.
En kvinne kan kun sikre fremtiden med et godt ekteskap.
Det er flere, så kom igjen.
-Hjelp oss. -Pass på.
Til Miss Elizabeth Butler. Til forestillingen.
Fra Mr. Connolly, produsenten.
For å passe på dem.
Beklager, men vi har ikke plass.
God ettermiddag, mine herrer.
Vi kan sette dem på proviantrommet.
Det blir bare noen dager. De er borte før mandag.
Greit.
Denne vei.
Mr. Hammond, takk.
Han sitter i et møte...
-Mrs. Hammond? -Ja.
-Miss Lacy, jeg er Mr. Hammonds... -Jeg vet det.
Jeg skal se om han er ledig.
-Ordrene fra general Lowe. -Skatt.
-Jeg må snakke med Sir Matthew, Vee. -Jeg ville komme
og avløse deg fra generaler,
Sir Matthew og stenografi,
og meg selv fra det fuktige, lille stedet i Dalkey.
Synd at far ikke kunne finne et mer eksotisk sted.
Jeg er så lei for det.
Jeg mente et annet sted. India, eller Afrika, igjen.
Du er nesten som oss her, er du ikke det?
For en flott overraskelse. Akkurat i tide for lunsj.
Du har vel en klubb?
Den er full av kjedelige menn som meg. Vi drar på Corless's.
-Ekte lokal ånd. -Det høres gøy ut.
Hva med Sir Matthew, Mr. Hammond?
Rett etter lunsj, hvis han er tilgjengelig.
-Hvor mange? -Et par kasser.
Jeg håper Mr. Connolly og Mr. Pearses kunngjøring ikke er for lang.
Men jeg vil ikke satse på det med de to.
Hva med dekor? Det må se ordentlig ut.
De samme som visekongen pleide å signere navnet med,
den fulle, gamle tåpen.
Jeg hørte at han brukte dem til andre ting.
Du kan fortsatt kjenne whiskylukten.
Den er god.
Er det noe galt?
Jeg ville be deg om en tjeneste.
Jeg ville be deg om en også.
Du først.
Summen Pater gir meg er skandaløs.
Jeg greier meg knapt med den.
Jeg greier meg fint.
Du er jente, du trenger ikke å betale for noe.
Sosialist er du også, så du er åpen for fattigdom.
Kom igjen.
Hvis du ikke hjelper meg, må jeg finne det et annet sted.
Stephen er verdt noen slanter.
Han arvet ikke bare parlamentsplassen etter faren.
Hva er det?
Angrer du deg?
Hva med folkets hær?
Jeg hører ikke på deg hvis du skal være kynisk.
Kynikeren er den ekte opprøreren med alle dagens idealer.
-Jeg mener det. -Jeg også.
Min kynisme skjuler min skepsis
til at idealer kan øke menneskenes lykke.
Det er bestemt, Hammond.
-Men general Lowes ordrer, sir. -Soldater vil ha handling.
-Men med de dekodede meldingene. -Jeg vet om meldingene,
-men vi kan ikke gjøre noe. -Det kan være lurt å sjekke.
Sjekk det, du, og rapportér tilbake til meg.
-Ja, sir. -Bra.
G-divisjonen la igjen disse personlighetsmappene.
Skal jeg gi beskjed til Mrs. Hammond at du blir sen?
Nei, jeg ringer selv, takk.
-May? -Ja, sir?
-Er det noe galt? -Nei.
Skulle det være det, Mr. Hammond?
Du kan dra.
-God aften. -God aften.
-Konstabel O'Brien. -Miss Lacy.
HEMMELIG
May...
Jeg kan ikke takke deg nok.
-Jeg vet ikke hva jeg tenkte. -Du er en klippe.
Jeg mister jobben. Blir sendt i fengsel.
Vi må være forberedt på å ofre oss for nasjonen vår.
Hvilken nasjon? Du konspirerer mot nasjonen min.
Har engelskmannen påvirket deg sånn at du ikke ser folket ditt?
Vet du ikke hva riktig og galt er grunnet Mr. Pearse?
Miss O'Flaherty jobber for meg.
Dette er dokumentet.
Takk, Frances.
Og takk vennen din.
Jeg bidrar gjerne.
Du kan gå.
-Går det bra, Minnie? -Ja.
-Hvor skal du? -Til Biddy.
Følg med på ham. Han er kjempesint på deg.
Der er han.
Velkommen.
Du tvang meg til å ta kongens shilling.
Tror du jeg liker å slåss for den britiske hæren?
Mens jeg blir beskutt av tyrkere,
lever du av pengene
kongen betaler meg. Du bruker dem gjerne.
Ja, med min kone og barna mine.
Nå har du vist stor omtanke.
Du skaffet min eldste datter jobb på et vaskeri.
Jeg jobber når jeg kan, Art. Jeg gjør mitt beste.
-Ja, det gjør du sikkert. -Ja.
Betaler de godt på Liberty Hall?
-Liberty har ingen pris. -Og alt det andre.
Så er det jeg som blir kalt forræder.
Art.
-Vær så snill... -Ikke forsvar ham.
-Unna vei. -Nei, vær så snill.
Hva gjør dette i huset mitt?
Du tok med et våpen hjem.
-Jeg er soldat. -Det er jeg også.
Den irske sivilhæren?
Jeg antar at dette skal brukes til å skyte
agenter for britisk undertrykkelse? Sånne som meg?
Hvordan føles det å være i den andre enden?
Ta det. En vits av et våpen for en vits av en hær.
Jeg vil ha det og deg ut herfra. Du er ikke velkommen lenger.
-Når du er borte... -Når jeg er borte, hva da?
Jimmy hjelper til med barna.
Ja, det tror jeg på.
Du må greie deg uten den hjelpen fra nå av.
Skaff deg din egen kone, din egen familie.
Du har vært her for lenge.
Du og arbeideropprøret ditt.
-Ikke dra, Jimmy. -Hva annet har han hjulpet deg med?
-Hva tror du? -Sett deg.
-Kom igjen! -Art.
Ikke gå, Jim.
May.
Hallo, Elizabeth.
-Så hyggelig å se deg. -Deg også.
Det var lenge siden.
Jeg har hatt det travelt på slottet.
-Det har vel du også vært med studiene. -Ja.
-Kom inn. -Takk.
-Hvordan har du hatt det? -Bra.
-Du er nesten doktor nå, eller hva? -Nesten.
Jeg må spørre deg om noe.
Er du sikker?
Hva skal du gjøre?
Jeg kan ikke dra tilbake til slottet når det vises.
Det er kanskje ikke så dumt.
Det var mitt liv, Elizabeth.
-Hva med hjem? -Og bringe skam over min far?
I Dublin viser de ikke forståelse for syndefulle damer,
og spesielt ikke i Cork.
Du kan dra til England.
Få barnet i hemmelighet. Adoptere det bort.
-Jeg kan låne deg penger. -Takk. Det er snilt av deg.
Faren blir kjempeglad.
Vi har snakket om ekteskap, jeg må bare gjøre det raskere.
Takk, Elizabeth.
Hvordan var det?
Det var fantastisk.
Jeg håper du også blir lykkelig.
Du har alltid gjort alt riktig.
Du likte ikke whisky før, Stephen.
Jeg oppdaget dens medisinske kraft da vi var på Malta.
-Bedre nå? -Bra nok til å bli sendt tilbake
-til Frankrike om ti dager. -Det er bare noen splinter.
Noe stort er på gang.
Jeg kommer meg gjennom det når jeg vet at Lizzy er der for meg.
Hva med Ingrid, Georgie? Skal du gifte deg med henne?
Når jeg får råd til det.
-Står det dårlig til med din far? -Jeg vil ikke ha pengene hans.
Ta imot tilbudet. Du får det kanskje ikke igjen.
Utstyret han produserer er til oss.
Og hva slåss vår side for?
At engelskmennene gir oss uavhengighet.
De frivillige kjemper så de ikke gjør det.
De har innført lover for det. Alt jeg sier er
at ingen tror på at det vil skje lenger.
Hva tror man på da?
At vi sitter på en bombe.
Vi burde ha det gøy.
-Vil dere ha en drink? -Hva tilbyr du?
-De sterke greiene. -Vil se på deg så.
Hva slags pro quo får jeg for et pund?
-Ikke bry dere om ham. Vi er ok. -Snakk for deg selv.
Hvem av dere vil sitte på kneet mitt?
Jeg vet ikke hva du tror vi er.
Jeg tror dere kan å ha det gøy.
Ikke gi det bort gratis.
Hvem sa noe om gratis?
Du er ikke sånn, Minnie.
-Han lukter godt. -Noen er i det minste i godt humør.
Mine damer, drinkene jeg lovet dere.
Gi meg et par glass til damene.
-Hvor mange? -De antar 20000.
Et tysk skip med 20000 våpen slapp unna blokaden vår
-og har nådd kysten? -Admiraliteten gjorde ingenting.
Tyskerne vet at vi knekte koden.
De vil heller risikere opprør her.
Heldigvis ble det stanset.
-Hvor er forræderen? -I arresten i Tralee.
-Få ham sendt til London. -Ja.
Vil vil ikke ha en martyr. Angående kollaboratørene
-i administrasjonen, ta deg av dem. -Ja, sir.
Når du går ut med oss, er det ingen vei tilbake.
Jeg går ut med dere.
DEN IRSKE REPUBLIKK
Hvor skal du på denne tiden, May?
Jeg drar til England med første båt.
-Du kan ikke det. -Jeg har betalt ut måneden.
Jeg bryr meg ikke om pengene.
-Hva har skjedd? -Beklager, tante Nellie.
Er det en mann?
Jeg får sakene ettersendt. Farvel, tante Nellie.
Miss Lacy?
Sersjant.
Jeg kom for å ta deg med til slottet.
Det er påske. Hva gjelder det?
Følg meg.
Selvfølgelig, sersjant.